The Pantheon

Seven Heavens => Aaru - Romhacking & Translation => Topic started by: KingMike on August 30, 2008, 10:04:21 AM



Title: Hourai High
Post by: KingMike on August 30, 2008, 10:04:21 AM
satsu finished the first draft of his re-translation of the Hourai script.
He found Akujin's translation of the non-dialouge stuff, but decided like "eh, translated the script myself. Might as well re-translate that too."
And he's not sure if he has Akujin's permission.
So, yeah!!

(so, I guess Gideon's page is a bit outdated now. :D )


Title: Re: Hourai High
Post by: Chibi Kami on August 30, 2008, 09:04:49 PM
Wait...
You mean...?
Hourai Gakuen?
Progress?
For real?!

*proceeds to hyperventilate in glee*


Title: Re: Hourai High
Post by: satsu on September 08, 2008, 11:35:24 AM
Yep, first draft of the dialogue script is done. I haven't sent it off to Gideon yet because there's a lot of consistency errors and the like in it (had trouble deciding on names for a lot of things), and I haven't had the time to fix it since I announced the completion of the draft. I'm hoping to send on draft 1.5 in the not-too-distant future. Haven't started on the non-dialogue yet, but from what I recall it probably comes to a day or two's work.

I can assure you that it's VERY backed-up this time, so unless a) my laptop blows up in a cataclysmic inferno, b) my computer at work explodes in a cataclysmic inferno, c) my external HDD melts down in a cataclysmic inferno and d) gmail implodes and takes all its data with it in a cataclysmic googleferno, there's no losing it this time.


Title: Re: Hourai High
Post by: Andrew on September 08, 2008, 12:43:21 PM
Am I the only one getting visions after reading d? I swear, I can see the headlines now.


Title: Re: Hourai High
Post by: Word on the Wind on September 08, 2008, 04:54:15 PM
Am I the only one getting visions after reading d? I swear, I can see the headlines now.

Yeah, I had mental imagery of newsreels and whatnot after he mentioned "Googleferno", which has become the word of the day.


Title: Re: Hourai High
Post by: Chibi Kami on September 09, 2008, 09:11:55 PM
Mass props to Satsu. Way to defend against a curse.
Googleferno indeed...