The Pantheon

Seven Heavens => Aaru - Romhacking & Translation => Topic started by: Stefan on October 30, 2012, 10:23:20 PM



Title: IllusionCity
Post by: Stefan on October 30, 2012, 10:23:20 PM
In the thread "What games would you like to see get translated?" I mentioned I'd like to see Illusion City for the MSX Turbo R be translated, as well as other Cabin Games.

As it stands now, there is an unfinished translation patch - http://www.romhacking.net/translations/856/ - and supposedly the translation isn't done well at all in the first place.

So I wanted to know if anyone knows if somebody is working on a translation for this game, or if anyone is trying to finish the one already out there? Or better yet, has there ever been any talk or interest in making this game an Aeon Genesis project, or is it a game that you don't see as one you want to work on? This isn't a translation request, but a request for information on where this game stands in terms of a translation.


Title: Re: IllusionCity
Post by: JayBee on October 31, 2012, 12:42:22 AM
I thought MIJET had done that one, but it appears I'm crazy.
Probably got it mixed up with Undeadline... somehow.

Out of curiosity, is there a reason you want the MSX version of Illusion City specifically? Because I'd wager the SegaCD version is the one most likely to garner any future attention.


Title: Re: IllusionCity
Post by: Stefan on November 01, 2012, 08:59:40 AM
You are right about Sega CD/Mega CD version, that is the one I meant. And for why I really want to see a translation and play this game, look at this review detailing the game:  http://www.mobygames.com/game/sega-cd/illusion-city-genei-toshi/reviews/reviewerId,6226/

The graphics/art style, music, the RPG and exploration mechanics, and the story and setting feel like if Shin Megami Tensei and Snatcher had a child this would be the result. It looks aesthetically awesome, the music sounds pretty darn good, and the story, urban setting and themes of the game are a breath of fresh air.

From what I can gather, especially from that review - which is the review of the Sega CD version - it was considered one of the best Japanese RPGs of its time and it was strange that it and other Micro Cabin games didn't come over stateside with a localization.


Title: Re: IllusionCity
Post by: Stefan on November 01, 2012, 08:02:12 PM
Gideon, do you or anyone else know of someone currently working on a translation for this game, or somebody who is planning to work on one?

Anyone else here have comments about the game? What's your opinion on it? What do you think of how it looks in the gameplay department, or where the graphics and art style are concerned? What about the music which I think is pretty good? And last but not least, what about the story and setting?

Anyone else excited about the prospect of playing this game? Try looking up screenshots and videos of the Sega CD/Mega CD version of the game. Or even try getting the bad translation for the game to test the game out and let me know what you think. Out of all the RPGs during and before the SNES and Genesis generation, this is the one I'm the most excited about playing.

What about all of you here? Think it looks cool?


Title: Re: IllusionCity
Post by: JayBee on November 02, 2012, 02:01:13 AM
I know the music from streaming chiptune stations. It's pretty sweet.
That's the extent of my knowledge, really.
I find it interesting, mostly because JPC gaming is a big question mark for me. It has that air of "newness" I felt when I first started getting into gaming history and there was all this shit I'd never heard of before. Combine that with the fact there's a LOT of JPC games that have no western release or equivalent, and there's very little english language material about any of it, and JPCs become a VERY interesting section of the video game world, just because I know so little about it.


Title: Re: IllusionCity
Post by: Stefan on November 04, 2012, 02:59:03 PM
I love the chiptune genre and the concept behind chiptune stations. I remember listening to Pink Floyd's Dark Side of the Moon converted to chiptune and actually thinking it was still really good.

Also, what do you mean by JPC gaming? Is that short for Japanese Personal Computer gaming? Because if that is the case, I know the game was only released on the MSX Turbo and the Sega CD, which made me wonder, if I'm understanding you correctly, is the MSX considered a computer gaming device or a console?


Title: Re: IllusionCity
Post by: JayBee on November 05, 2012, 03:45:07 AM
Yes, Japanese personal computer.
The MSX series is TOTALLY a computer family. There's no question about it, any more than there is as to whether the Commodore 64 is a computer or a game console.

Though there's also a third version of Illusion City for the PC-98 family. Unless Moby Games is lying to me.


Title: Re: IllusionCity
Post by: Stefan on November 11, 2012, 05:01:42 AM
Thanks for clearing that up. You are probably right about another version, but as far as I'm concerned, if a translation ever comes out it should be for the Sega CD version, since it is supposed to be much better than the others, the definitive version of the game.


Title: Re: IllusionCity
Post by: JayBee on November 11, 2012, 05:06:14 AM
That's a good reason to want that one.

And I could play it on real hardware that way!


Title: Re: IllusionCity
Post by: Stefan on November 14, 2012, 11:57:01 AM
Yeah, that always helps.