The Pantheon
April 10, 2020, 09:09:33 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 13
  Print  
Author Topic: Release News ~ Merry Christmas - SRW Alpha Gaiden  (Read 196108 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Devon_v
Initiate
*
Posts: 8


« Reply #75 on: December 28, 2008, 12:45:36 AM »

I don't know what's up, but it's probably my shitty internet connection. Every time I try to download this patch it stalls at ~130Kb. I NEED MY SRW! ;) The RapidShare link ran out of download tokens or something, so could somebody put the file on some server that supports download resuming so that my weak-ass modem can download it? Pretty please?
IP Logged
Lukez
Initiate
*
Posts: 1


« Reply #76 on: December 28, 2008, 03:15:18 AM »

I don't visit these forums very often but I just had to thank you for doing this game! I love me my SRW!!!!!
IP Logged
Kouban
Initiate
*
Posts: 3


« Reply #77 on: December 28, 2008, 04:36:37 AM »

So is there any possibility of the character & robot encyclopedias getting translated?
IP Logged
Badaro
Initiate
*
Posts: 10



« Reply #78 on: December 28, 2008, 09:18:37 AM »

I think those audio issues are most likely related to problems when ripping or burning the game:

- If you own the game: Try a different tool. I used ImgBurn (http://www.imgburn.com), which is free, and audio is working just fine.

- If you downloaded the game (shame on you!), it's most likely a bad dump. Try to find a different source for the game.
IP Logged
Shale
Initiate
*
Posts: 6


« Reply #79 on: December 28, 2008, 09:32:29 AM »

This is also posted on SRWG-W, but since I've finally managed to register here (Capcha images are down and the "read the letters" link gives wrong letters more often than not), I might as well post where Gid is more likely to read it.

First off: AWESOME JOB. The script reads really smoothly, the jokes are funny, and even the puns come through. If I could I'd buy you all a round of drinks, because you rule.

A few minor issues I noticed (updated as I find more):

When Ryuune uses the Divine Sword, one of her quotes reads " ke this! Divine Arm!"
Shu(u)'s name is spelled with one "U" in dialogue but two in combat.
When buying parts at the bazaar, the Repair Kit (HP restoration) has the description of a Super Repair Kit (HP, EN, ammo and SP restoration).
Eagle Fighter N has Fighter spelled "Fitghter".
I've only noticed it in Stage 13, so I'm not sure if it's only there or everywhere (and it might be deliberate, I don't know), but the lettering in the chapter titles is off-alignment, with some letters higher or lower than others.

WARNING: EXTRA-NITPICKY NOTES FOLLOW:
When Tetsuya uses Scramble Cutter, the translation of the battle cry reads "Scrander Cutter" (He does say "Scramble," or at least it sounds like it to me)
During Biel and Dowas' conversation before chapter 13, Biel says "There are already Civilians with a mentality close to ours Living in a region of the North Ameria continent." "Living" should be lowercase, and "American" is misspelled.
Volt Frigate's cold laser is Freezer Beam in the attack list, but Freezer Ray when Hiyoshi yells its name during the attack.
« Last Edit: December 28, 2008, 06:08:48 PM by Shale » IP Logged
Devon_v
Initiate
*
Posts: 8


« Reply #80 on: December 28, 2008, 11:29:14 AM »

If anyone else is having download problems, here's a resumable link:
http://www.mediafire.com/?zjuziwni2y2
IP Logged
teasel
Initiate
*
Posts: 12


« Reply #81 on: December 28, 2008, 01:46:06 PM »

oh if you want to know some spellchecking error i found another one when using goddess spear attack she says "7rike" (i suppose it was meant to be strike!) and i think there is also a mispelling in one of the memory card menu (something like memoy)

oh anyway i found a good dump and now i'm happily screaming my lungs out of every super attack (SCIAINNNNNNNNNN SPAAAAKKKUUUU)
IP Logged
Chibi Kami
Beta Tester
Deacon
*
Posts: 108



« Reply #82 on: December 28, 2008, 06:10:16 PM »

Nailed the spelling of Precia (glad I'm not the only one who noticed her name was a pun on the word "precious")

Missed with Tyutti Nolbach; it's more likely Tutti Norbach (the u in Tutti having an umlaut or whatever those two dots are called)

I'm undecided on Cenia as I actually like it better with a C. I just hope Wendy's family name is Ichnault and not Icknart

I have a ton of screenshots of minor typos.

Oh, and an issue. On occasion, various characters' (Zechs, Heero, Kouji Kabuto to name a few) over-the-top super attacks are so awesome that they crash the emulator. it's possible this is the emulator's fault (ePSXe 1.7.0), but as its not a consistent error, it might be related to coding in the pilot text.
IP Logged

The power of love is the most chaotic and destructive force in the known universe.
anito9999
Initiate
*
Posts: 2


« Reply #83 on: December 28, 2008, 08:44:09 PM »

tnx for the translation but have question cuz before i patched my .bin/.cue files i tested them on epsxe and they were working fine but when patched it the character voices wont work anymore what was wrong already tried doing it again for four times but i get the same results did do something cuz everything is fine except for the voices plz help cuz without the awesome voice overs the game doesn't feel the same anymore tnx and more power wohoooooooooooooo!!!!!!!!   
IP Logged
JayBee
Sentinel
Bishop
*****
Posts: 1326


« Reply #84 on: December 28, 2008, 08:45:39 PM »

Focker is mis-spelled as Fokker.
I know you're aware of this one. But I wanna be cool and nitpick too!


More nitpicky: It should be South Ataria Island, not South Atalia Island.


Your Macross uberfanboy now returns to his regularly-shceduled idiocy.
IP Logged

APPRIVOISE!!!!!!!!!!!!!!
Drake333
Initiate
*
Posts: 39



« Reply #85 on: December 28, 2008, 09:07:30 PM »

tnx for the translation but have question cuz before i patched my .bin/.cue files i tested them on epsxe and they were working fine but when patched it the character voices wont work anymore what was wrong already tried doing it again for four times but i get the same results did do something cuz everything is fine except for the voices plz help cuz without the awesome voice overs the game doesn't feel the same anymore tnx and more power wohoooooooooooooo!!!!!!!!   

Someone needs to purchase more punctuation for their sentences.
IP Logged
Sume Gai
Bishop
*****
Posts: 1129



« Reply #86 on: December 28, 2008, 09:13:10 PM »

-wall off text-
Someone needs to purchase more punctuation for their sentences.
a few enter keys would have helped too.

gaiden's out and that makes me supremely happy I hope to try it soon
IP Logged

If you are a man you'll do what's important before you grieve  -Captain Harlock
teasel
Initiate
*
Posts: 12


« Reply #87 on: December 28, 2008, 10:47:21 PM »

so how does the game compare to super robot taisen OG for those that have played it?
IP Logged
TCM
Acolyte
**
Posts: 79


« Reply #88 on: December 29, 2008, 04:42:14 AM »

Extraordinarily nitpicky: The official (Atlus, SRWOG) translation of Sanger's name is "Zonvolt" not "Sombold". >_>


Outside that, I haven't had a chance to try the patch yet, but it looks excellent.
IP Logged

Signatures? We're in the lap of luxury now!
Shale
Initiate
*
Posts: 6


« Reply #89 on: December 29, 2008, 05:01:56 AM »

Sombold seems to be an actual name, though, sort of like the Sanger/Zengar thing.
IP Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 13
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.17 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!