project "Super Robot Wars Gaiden"
Project Info
Game Name ›› Super Robot Wars Gaiden
Japanese Name ›› Super Robot Taisen Gaiden
Published on ›› March 22nd, '96
Developed by ›› Winkysoft
Published by ›› Banpresto
Platform ›› SNES
Genre ›› Strategy/RPG
Total Progress ›› 50%
Super Robot Wars Gaiden

This game RULES. But then, I´m a Super Robot Wars fan, so of course I say it rules. However, in this case there´s no shortage of people (many of which aren´t regular SRW fans) who´ll back me up on this ;) Aside from Shin Super Robot Wars on the PlayStation, this is the only (to my knowledge) non-SD SRW game. Also, unlike all of the other SRW games, SRWG focuses entirely on Masaki Ando, Masoukishin Cybaster, and the rest of the Lord of Elemental crew in the world of La Gias. Basically, this is Masaki´s story, and it´s told from beginning to end, so you don´t need to worry about any Gundam stuff of Mazinger stuff if that kinda thing scares you (heh.) Hacking-wise, the whopping 1.2 megabyte script has been dumped, but it almost completely lacks translation support. If you can help out translating one or two DIALOGUE files, please visit the help wanted page for more information!

As of late, a talented translator going by the pseudonym Ruri has translated all of the files relevant to SRWG. The current screenshots show off Ruri´s translation work and my own text polishing work on the first chapter or so of dialogue, as well as a very-much non-permanent font.

This project "Super Robot Wars Gaiden" page has been viewed 87872 times so far.

Related NewsOctober 4th, '07: Progress ~ SRW Gaiden - Technicals Mostly Resolved
September 28th, '07: Progress ~ Super Robot Wars Gaiden - Script Inserted, Kinda